User blog comment:SpartHawg948/An Open Letter Regarding Mass Effect: Deception/@comment-1891865-20120204123733

Some errors could be attributed to the character's point of view or memories, where it could be bias or misremembered. Sort of like the Codex in that sense.