User blog comment:Mr. Mittens/The Worst Fan Comic I've Ever Read./@comment-5038903-20120818202248/@comment-4950455-20120818215155

Actually, I think that's supposed to be the Ashley/James thing again - if you notice, the previous line is addressed to an "Admiral Vega", and in context it sounds like the next speaker says "my wife", s/he is referring to Ashley. So presumably it's a followup on that hamhanded thing in Generations.

Why Vega's dialogue appears to be coming from Miranda remains a mystery, however. I'll never understand what this guy had against speech bubbles.