Citadel: Homecoming

Talk to Samesh Bhatia, in front of the embassy reception desk in the Presidium. You'll learn that he is trying to secure the release of the physical remains of his wife, Nirali Bhatia, from Clerk Bosker.