Illium: The Assassin: Salarian Family Data

The data pad can be found in the cargo hangar when you go after Harkin's (Garius's loyalty quest).

Return the data to the Solarian at the bottom of the stairs located between the Trading floor and the Shipping office.