User blog comment:Kiadony/Squadmates' (rare) death cries/phrases/@comment-2256917-20110617003454/@comment-1746153-20110617065652

No, I didn't hear anything new, unfortunately, but I've only started a new playthrough and no squadmates had died yet. I think that Jack's "haunting" line is actually yelled out as she dies - once at the Collectors' base I was sure she got greyed out at the same time as I heard the phrase. So I think there are both death and near-death lines.