User blog comment:Aleksandr the Great/New James Vega Interview/@comment-101.103.156.41-20120125115151/@comment-1900300-20120126014633

In fairness i believe Bioware uses the same slang to refer to squadmembers, so he probably picked it up from them