User blog comment:Commdor/More ME3 Details from the BioWare Forums/@comment-2174252-20110421145516

I just read the Spanish article and, all in all, it is a this is a pretty good translation.

However, there is one missed feature in the English version:

When it mentions “New Cerberus’ troops include mechas”, the Spanish version says “mechas tripulados”. This means the Cerberus mechs are not the robot type mechs we saw in ME2. This new ones have someone inside driving them. This make sense when we read further in the article: “The Cerberus mechas, for example, will require hitting a weak point on their glass cockpit to disable them”. That is where the driver is.

This means this mechs are substantially larger than a YMIR since it needs more space to accommodate the driver… yikes