User blog comment:TheUnknown285/Things You Do and Don’t Want from ME4/@comment-4950455-20140617023204

One thing I'd forgotten about earlier: I want to see the end of the ridiculous situations where your dialogue options don't match what wounds up actually being said at all. Either display the real dialogue options or make them generic ("Inquire", "Flirt", "Threaten" and so forth), but stop writing up dialogue that isn't what the character actually says. It's weird and occasionally misleading.