User blog comment:Commdor/More ME3 Details from the BioWare Forums/@comment-3578615-20110427143551/@comment-743796-20110427171156

In addition, the Pass is already paid for if the game is purchased new... only when it is bought used does the Pass need to be bought to access the content. Which is why I generally stick to new games.