User blog comment:Suparockr/List of Plotholes throughout the series/@comment-176.68.112.18-20151220005225/@comment-27024100-20151220114318

Actually, that first issue you mentioned was explained. Mordin said that his countermeasure only works when there are relatively small amounts of bugs around, like on horizon. In the collector base, there where just to many of them.