User blog comment:Jancz00/Nihlus in ME2/@comment-730941-20110123014129

I did notice that, but Nihlus is most certainly dead. My guess is that they were just reusing his facial markings texture/head model to avoid creating a new one.