User blog comment:Bluegear93/Tali's face./@comment-4237253-20120725203151/@comment-1388547-20120725230220

It's only a still photo, so it doesn't even have to be in-game rendered. Just have one of the staff artists do a 2D image corresponding to a plausible in-universe scenario. BioWare still has an art staff, right?