User blog comment:Tiredman2/Mass Effect Plot Holes and Contradictions/@comment-1978336-20120821041252/@comment-1958269-20120821042406

"At first glance, it appears this territory encompasses most of the galaxy. In reality, however, less than 1% of the stars have been explored."

Finding new systems must be slow work.