User blog comment:Xaero Dumort/Just announced: Mass Effect 3 : Retaliation/@comment-1786741-20121005180140/@comment-4950455-20121007040812

You know, people, there is a volus military.

I still think that Retaliation including playable volus is a fake, but it won't strain my suspension of disbelief too much if it's not.