@Ale89515 I have no clue TBH. I'm only speculating based on what Bioware had announced about rebalancing of weapons and talents.
@ThePhoenixXM Everyone has different priorities and it is hardly a matter of not caring enough to get ME:LE. As in my case, real life obligations and matters takes priority when ages catches up and the family unit grow in numbers.
Anyhow, maybe I didn't made it clear that I'm not against updating the image based on the new LE version. So in that sense, I agree with @Cattlesquat and @DeldiRe proposals. Details from ME:LE will have to take precedence one way or another soon. The infobox health bar may even need an update seeing that it was based on the original ME (A discussion for another day perhaps).
ME:LE should not overwrite existing information. IMO, the best solution is a simple one: add ME:LE specific information under its own header section, similar to how we managed information for characters across different games and media. Perhaps a note at the very top of the page to link back to the ME:LE section to make it easier to readers to find the new ME:LE specific changes. I doubt there're any particular lore changes (it's a remaster afterall), so Elanos may only be among a handful of visual "corrections". I think the locations' new visuals could also be treated similarly.
The real potential problem I see (and as somebody had pointed out) is the rebalancing of weapons and enemy stats. Stats infoboxes could perhaps use a new version that include tabs to merge all infoboxes from multiple games into just one infobox? Most likely I'll be giving ME:LE a miss, so I can't contribute any better info or ideas on this matter.
It's common for every development studios. Can't have the development team idling while waiting for the sequel, hence being reassigned to other projects until the sequel's production begins.
I will have early access with Origin access. so it's another 2-3 days.