FANDOM

Un usuario de FANDOM
  Cargando editor...
  • ¡Hola Gaubett!

    Espero que tras el lanzamiento del Andrómeda te volvamos a tener de nuevo activo por aquí. Se agradece mucho tu ayuda.

    Saludos.

      Cargando editor...
    • Un usuario de FANDOM
        Cargando editor...
  • Hola Gaubett,

    En primer lugar, quería dar las gracias por todo el esfuerzo que habéis llevado a cabo tanto tú como UnoKEntiende recientemente para mejorar el wiki.

    Quería preguntar si estás interesada en ser una administradora. Es algo que llevo considerando desde hace bastante tiempo, el trabajo que habéis hecho manejando el contenido del wiki y comunicando lo necesario por aquí es básicamente de administradores. Pensé en realizar nominaciones, votaciones... pero teniendo en cuenta lo pocos que somos y la necesidad inmediata de nuevos administradores, mejor agilizar el proceso por el bien del wiki. Sobretodo ahora que tenemos grandes noticias.

    Espero que estés interesada. ¡Un saludo!

      Cargando editor...
    • Un usuario de FANDOM
        Cargando editor...
  • Después d estar fuera por cuestiones médicas, he vuelto para seguir con poderes y quarianos. :)

      Cargando editor...
    • Un usuario de FANDOM
        Cargando editor...
  • Estamos creando un rol en vivo de un universo de cifi, algunas de las aportaciones ofrecidas en la web nos son de gran ayuda. Gracias por todo este trabajazo!

      Cargando editor...
    • Un usuario de FANDOM
        Cargando editor...
  • ¡Vuelta a los quarianos!

      Cargando editor...
    • Hoy dejo los quarianos porque tengo problemas con el teclado. Copy&Paste de descripciones, :)

        Cargando editor...
    • Un usuario de FANDOM
        Cargando editor...
  • Por favor no quites los requisitios que necesitan ciertos planetas para ser visibles. Es para que se sepa qué necesita dicho planeta para ser visible, ya que no todos lo son al inicio del juego; necesitan ciertas misiones. 

      Cargando editor...
    • Ver 10 respuestas
    • Lo de Gorgona no es que lo diga Bioware, solo con mirar la Wiki de otro idioma o la versión inglesa del propio juego que es la original, verás que no hace referencia alguna a ninguna Gorgona. En la única versión que sale así es en la española porque es un error del traductor.

      En cuanto a lo de los requisitos, es un estándar, que no solo se utiliza en los planetas sino en artículos de sistemas, misiones o incluso personajes. Porque hacen falta completar determinados requisitos en el juego para que se muestren determinadas cosas. Si vas a cambiar la forma de decirlo para los planetas, hay que hacerlos en todos. Puedes hacerlo si quieres, pero es un tema menor, ya que tal como está se entiende y hay cosas que merecen más el tiempo de los editores que eso, que así está bien hecho.

        Cargando editor...
    • Vale, pues canon "requisitos", me da igual, que tampoco he venido yo aquí a revolucionar el sistema, jajaja. Pero de Gorgona no me bajo: en la wiki inglesa pone claramente "the Gorgon", que es la alusión a la Gorgon, no a Gorgon. Vamos, un juego de palabras clarísimo que no deberíamos perder en la traducción.

      Camaron is a terrestrial world with a thin atmosphere of carbon dioxide and argon. The surface is scorching hot, primarily composed of iron with deposits of nickel. Like Wuo, Camaron is tide-locked to the blue giant, forever "looking into the face of the Gorgon."


      Echadle un ojo si queréis, lo he puesto a la manera inglesa a ver qué os parece. Y ya lo dejo, que ni que fuera un artículo principal y no de un planeta de tres al cuarto, :D Voy a seguir con más cosas, que a Camaron lo he editado más que a los Recursos bélicos, Eva, Chakwas y otros planetas juntos.

        Cargando editor...
    • Un usuario de FANDOM
        Cargando editor...
  • Hola, ¡bienvenido a Mass Effect Wiki! Gracias por tu edición en la página Hilo:6558|Correcciones "logged out".

    Por favor, ¡déjame un mensaje si puedo ayudarte con cualquier cosa!

      Cargando editor...
    • Un usuario de FANDOM
        Cargando editor...

  • Corregido Nirali Bhatia: corregida la traducción al castellano.

    Corregido Puño: añadida Fundación y corregida la traducción al castellano.

      Cargando editor...
    • Un usuario de FANDOM
        Cargando editor...
Apoyar este mensaje
¡Estás a favor este mensaje!
Ver quién está a favor de este mensaje
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.