Aclaración: si estás leyendo esto desde un celular, es muy posible que no puedas leer las notas escritas con la plantilla {{Nota}}. Si puedes leer esto, entonces no hay problema.
Hola, soy William, tal vez me conozcas como Omega Santana, soy uno de los administradores de Mass Effect Wiki, y, aparentemente, el único usuario activo editando y creando artículos en este sitio.
Hoy les traigo una idea, una iniciativa que por ahora le llamaré Proyectos MEW (MEW por Mass Effect Wiki) con el objetivo de administrar las necesidades de la wiki.
Origen, ¿Por qué surge esto?[]
El proyecto surgió porque a veces, entre tantas cosas por hacer, nos (me) preguntamos ¿Qué hay que hacer? ¿Qué es lo siguiente por realizar? ¿Falta algo en la wiki? ¿Cómo ayudo a que siga creciendo?
Y no les voy a mentir, faltan muchas cosas, la Saga Mass Effect es muy basta, muy extensa, llena de cosas interesantes que se quedan como trasfondo, y que por tal motivo, "muchos" creen que no son cosas con suficiente importancia como para tener un artículo en la wiki (como en la wiki en inglés).
Como saben, yo empecé editando la Halopedia, y por muy corto o "poco relevante" que fuera un objeto o evento en el universo Halo, se hacía un artículo por el mero hecho de que pertenece a dicho universo; por ejemplo, aquí en Mass Effect Wiki existe una página llamada Rangos militares, pero en Halopedia existe un artículo para cada rango, por ejemplo Sargento, es decir, existe suficiente información y estructura como para que cada rango tenga la razón o motivo de tener su propio artículo.
Ese el nivel de detalle que me gustaría que existiera en esta wiki, es por ello que, por muy poca información que haya de un personaje o de un lugar, por el mero hecho de tener información (de que existe), se puede (o debe) crear un artículo sobre ello, pongo de ejemplo el reciente artículo del Módulo de comando del General Williams (que obviamente se ve "vacío" porque apenas lo acabo de crear, hay poca información y porque no hay muchas imágenes para la galería).
Proyectos, ¿En qué ayudo?[]
- Nota: para empezar, hay que tomar en cuenta que es necesario un ordenador (PC, computadora, lap top, etc), ya que solo de esta manera se puede editar los artículos en las wikis.
Existen diversas formas en que tú, como fan de Mass Effect, puedes ayudar a la Mass Effect Wiki, algunas de estas formas son (pero no se limitan a):
- Creación de artículos
- Edición de artículos
- Traducción de artículos
- Subida de imágenes
- Difusión
Todas se empezarán a describir a continuación.
Creación de artículos[]
Hay cientos o miles de artículos que no se han creado por las razones que expongo arriba, "no tienen suficiente relevancia", reitero, a mi parecer, no importa si deba o no tener "relevancia", con el mero hecho de existir dentro o relacionado oficialmente con la Saga Mass Effect, debe de existir.
Quiero hacer una mención especial sobre el caso de los personajes, porque regularmente solo se han hecho artículos de personajes con impacto en las tramas de los juegos o los libros, cuando en realidad, cualquier personaje, sin importar el impacto en la trama, debe tener su artículo, como Clancy Arquist, el chaterrero que los jugadores encuentran la primera vez en aterrizar en Eos en Mass Effect: Andromeda.
Otro ejemplo son las armas no usables en los juegos (como Cañón magnético hidrodinámico Thanix) o tecnologías que solo sirven de trasfondo pero no afectan en la trama (como Núcleo motriz ODSY).
La forma más rápida de conocer los artículos que puedes crear está en la página Especial:PáginasRequeridas, pero ten en cuenta que hay enlaces rotos como Matriarca Benezia que siguen apareciendo "rojos" porque muchos artículos siguen usando mal el enlace, ya que deberían enlazar a Benezia (hay que recordar que los artículos de personajes no deben llevar títulos ni oficios en el nombre).
La forma más lenta de hacer este proceso es leer los diferentes códices, libros, cómics y diálogos o descripciones en los juegos, y buscar si dicho artículo ya se encuentra en la wiki.
- Si se encuentra: mejorar el artículo con información nueva o correcta.
- Si no se encuentra: crear el artículo con la información que se tenga.
Edición de artículos[]
Dependiendo del tipo del artículo, es la estructura que lleva. Puedes ver Mass Effect Wiki:Manual de estilo para conocer los aspectos generales que cada artículo debe de cumplir. A continuación, se muestran los diferentes manuales de estilo para cada tipo de artículo.
- Nota: muchos de estos manuales están pendientes de ser revisados para ser actualizados. A continuación, se muestra un ejemplo de tipo de artículo y el manual de estilo específico correspondiente.
Puedes usar la herramienta Especial:Random para ir a un artículo aleatorio y verificar si dicho artículo cumple con las características básicas de los manuales de estilo.
Quiero hacer una mención honorífica de este apartado para las entradas del Códice (Mass Effect: Andromeda), ya coloqué los nombres de las entradas para cada categoría o apartado, he estado transcribiendo algunas entradas del juego a sus respectivos artículos de entradas de Códice, pero es una labor muy extensa que no puedo hacer solo. ¡Necesitamos tu ayuda guardián!, ah... no, eso es en Destiny, perdón. ¡Necesitamos tu ayuda pionero! (o espectro si prefieres, o N7, o como te identifiques, yo no juzgo).
Traducción de artículos[]
Hay muchos artículos (en especial aspectos de la jugabilidad) en la Mass Effect Wiki en inglés, como por ejemplo Powers (Mass Effect 3), cuya versión en español Poderes (Mass Effect 3) no existe en esta wiki y debería existir; otros artículos como Armas sí existen en español pero no alcanzan el nivel de contenido que la versión en inglés Weapons presenta.
Además de eso, hay artículos que ya fueron creados pero la traducción es pésima, literalmente son copy / paste de la traducción hecha en Google Traductor, puedes revisar la Categoría:Artículos en proceso de traducción o la Categoría:Revisar para conocer los artículos que necesitan una mejor redacción.
De este apartado también quiero hacer mención honorífica para aquellos artículos cuya información ya no se puede obtener en español de fuentes oficiales porque estuvieron de forma temporal en su respectivo momento: Alliance News Network - March 2012 (Red de Noticias de la Alianza - Marzo 2012) y Cerberus Daily News (Noticias Diarias de Cerberus). A simple vista son dos artículos, pero dentro de sí, se dividen en más por las diferentes noticias que, en su respectiva "temporada" fueron anunciadas.
En el caso de News Stories (Diálogos de noticias) y Heleus News Service Reports (Reportes de Heleus News Service) no hay mucha urgencia porque son datos que se muestran conforme el jugador avanza en su partida y realiza sus decisiones.
Subida de imágenes[]
Todos los artículos deben de tener una sección de Galería (a excepción de los que como son originarios de las novelas, no tienen una representación gráfica o visual para agregar). Es importante agregar imágenes a los artículos para que estos luzcan mejor o destaquen la información.
En el caso de que seas dueño de algún cómic o art book, creo que no hay que abusar de las capturas de pantalla para no violentar los derechos de autor de las editoriales y el propio BioWare.
Página recortada de Mass Effect: Evolución usada para el artículo Módulo de comando del General Williams.
Lo que creo que si es correcto (digo creo porque no he investigado si están dentro del Fair Use o Uso Justo) es capturar pantalla y recortar la imagen para enfocarse en lo que se quiere presentar. Siempre y cuando, no abusar de este recurso para no meter en problemas a la página Mass Effect Wiki o FANDOM.
Si eres dueño de los juegos de la Saga Mass Effect, tus capturas de pantalla son bienvenidas siempre y cuando cumplan con el manual de estilo (en pocas palabras, usar las apariencias, atuendos y colores predeterminados de los protagonistas).
No hay una nomenclatura oficial, pero yo en lo personal, me gusta nombrar a los archivos empezando por el juego o material y terminando si se trata de un recorte, un ícono, captura de un gameplay o captura de pantalla de un tráiler (MEA Tempest tráiler.jpg o Códice (MEA) Tempest.png, para que así, al buscar los archivos, se puedan encontrar más fácilmente y se tenga que perder mucho tiempo buscando entre archivos llamados como 040497.jpg).
Difusión[]
Algo muy importante de todo esto es compartir la información, pues esto, Mass Effect Wiki, es de fans para fans, es importante compartir entre nosotros mismos (fans de años) o entre pioneros (nuevos jugadores) los artículos para cuando pidan información.
Sé que mucha de la información que buscan los jugadores es sobre aspectos de jugabilidad, en especial el de los Romances (con 600 vistas a la semana según la herramienta de Especial:Sugerencias/popularpages) es por ello que creo fielmente que la Saga Mass Effect no está muerta, y que todos podemos poner un granito de arena para mostrar que es un universo vivo, con fans interesados en el universo y sus detalles.
Un ejemplo de difusión para la wiki.
Yo, como usuario igual que tú, no gano nada de forma personal. Creo que ganamos todos, al mostrar interés en esta franquicia, le damos razones a BioWare y EA para seguir lanzando material de Mass Effect.
Agradecimientos[]
Quiero agradecer a los siguientes usuarios por hacer ediciones en lo que va del 2020.
- Usuario:Virrac
- Usuario:Brandon.bautista.969
- Usuario:Csuarezllosa
- Usuario:LustigeAmsel
- Usuario:Mars80
- Usuario:WFlash
- Usuario:Lin_Castro_N7