Closest to a canonized cold embrace of death I would want to see, is a plot or character growth critical adventure into a “haunted” crypt, where the new protagonist accidentally reactivates a now Skeletal, T800 looking corpse Shep. At the very least, beginning a sort of Hero’s Shade encounter, for the new protagonist. Revenant Shep as a companion might be asking too much, though XD