In Greek mythology Cerberus is the multiheaded hell hound that guards the entrance to hell to prevent the dead from leaving and the living from entering.
Seems like a fun fact to include on the Cerberus page. Never head it mentioned in the game as the source of the name, but it seems too big a coincidence for it to have been an accident.
Thoughts?