Je pense que les développeurs l'ont fait exprès, car ils se sont dit que les joueurs qui ne seraient pas d'accord avec les 3 fins essayeraient sûrement de tuer l'enfant en pensant que ça déclencherait une nouvelle fin, en réalité ça déclenche la fin "refus" quand on refuse chaque option que propose l'enfant. Après peut-être que c'est une option qui a été importer avec l'extended cut, et du coup c'est peut être pour ça que tu peux faire cette action, les développeurs de Bioware se sont sûrement renseigner après les mauvais retour sur les 3 fins afin de savoir comment devrait se finir ME3 selon les joueurs et ils ont sûrement vu sur des forums ou autre des joueurs dire qu'ils avaient essayer de tirer sur l'enfant pour déclencher une autre fin, et c'est là qu'ils auraient eu l'idée de faire, après c'est qu'une supposition.

J'ai mis a jour la page du wiki sur les fins.

ME 3 - Les fins | Mass Effect Wiki | Fandom