Description[]
La planète naine Volkov possède une atmosphère dense à base d'azote et de krypton. Peuplée par des mineurs d'iridium prospères, Volkov a la réputation d'être "riche mais dangereuse" : les pirates rôdent souvent entre Zenevieva et Alena, les deux petites lunes de la planète, et paralysent les transporteurs qui quittent l'atmosphère. Comme si cela ne suffisait pas, Volkov se trouve dans la ceinture de Chazov, un champ d’astéroïdes et autres petits objets célestes qui provoquent de fréquentes averses de météores sur la planète. Les morts dues à ces averses restent rares, mais sur Volkov, cette probabilité est suffisamment élevée pour faire partie des clauses de police d'assurance.