FANDOM

Vanzinafan954

alias Matteo

Amministratore
  • Vivo a Suvereto
  • Sono nato il maggio 19
  • La mia occupazione è Studente universitario
  • Sono Maschio
Un utente di FANDOM
  Editor in caricamento
  • Hola Vanzina, ogni tanto passo sulla wiki e ho visto che stai creando nuove pagine, anche su missioni della prima trilogia, come già scritto nel titolo di questo post... Continua così!
    P.S. Non mi piace ripetermi ma purtroppo l'università mi tiene impegnato, ho fatto 2 esami e ne ho altri 2 da fare in questa sessione... ho detto tutto! xD
    Appena mi sarà possibile tornerò a contribuire attivamente, nel frattempo so che la wiki è in ottime mani :)

      Editor in caricamento
    • Anch'io ho da fare con degli esami, Comandante. Per fortuna, dopo quello che dovrò dare la settimana prossima, non ne avrò altri!

      Continuerò il mio lavoro qui. E grazie! :D

        Editor in caricamento
    • Un utente di FANDOM
        Editor in caricamento
  • Sulla pagina di Garrus già avevi effettuato una correzione tempo fa ma non avevo controllato, vedendo semplicemente che mancavano parecchi dati e di conseguenza ripristinandola. Ora mi sono accorto che per un problema di copia-incolla avevo fatto un casino che tu hai giustamente corretto (oggi per la seconda volta), scusami

      Editor in caricamento
  • Come saprai, sta per uscire un nuovo mass effect e noi di Fandom siamo interessati a pubblicizzare la cosa attraverso l'inserimento di template, avvisi e spotlight, in modo da raggiungere più utenti possibile.

    Offriamo quindi il nostro aiuto per collaborare alla creazione di eventuali template ed anche a miglioramenti nella pagina principale.

    Ovviamente, più utenti collaborano, meglio è, parlatene tra di voi e diteci qualcosa.

    A presto!

      Editor in caricamento
    • Un utente di FANDOM
        Editor in caricamento
  • Ciao Vanzina... dato che sei tu l'esperto di doppiaggio, potresti, per favore, scrivermi i doppiatori italiani degli Ammiragli quarian qui sotto così man mano che creo le pagine ho già i nomi da copiare?? =D

      Editor in caricamento
    • Eccoli qui:

      Oliviero Cappellini (Han Gerrel)

      Raffaele Fallica (Zal Koris)

      Cristina Giolitti (Shala Raan)

      Simona Biasetti (Daro Xen)

        Editor in caricamento
    • Grazie Mille!!! :D

        Editor in caricamento
    • Ragazzi state andando come razzi! Bravi! :)
      P.S. scusate se non ho potuto dare il mio contributo in questi giorni e continuare/completare la pagina sui Collettori... domani cerco almeno di correggere le pagine create, ma non prometto nulla dato che è il mio compleanno xD

        Editor in caricamento
    • Un utente di FANDOM
        Editor in caricamento
  • Ciao Vanzina, volevo farti una richiesta già fatta in passato, vorrei che contattassimo il supporto EA per chiedere loro delle Cerberus Daily News, della Rete informativa dell'alleanza e anche di ME Galaxy. Per farlo serve un account Origin, che io ho perso, (lo avevo su console ed i tentativi di accedere adesso sono risultati vani) e non volevo crearne ancora uno nuovo (con il quale sarei risultato per loro come non possessore dei giochi di ME e mi sembra che sia una brutta figura xD) per questo lo chiedo a te che sei tra i più attivi. Altrimenti se credi che non sia una brutta figura posso crearne uno io e occuparmene personalmente. Per contattarli basta andare qui: https://help.ea.com/it/contact-us/new/?product=mass-effect-3, scegliere una piattaforma, alla pagina successiva come argomento va bene uno qualsiasi tanto per quello che chiediamo noi non c'è nessun argomento valido tra quelli proposti. Nel campo "dicci di più" avevo pensato di scrivere qualcosa che segnalasse che non stiamo chiedendo del problema selezionato ma una cosa diversa, del tipo "offtopic" "domande offtopic" ecc. a quel punto bisogna inserire il proprio account origin e immagino che a quel punto ci sarà un form dove poter fare la domanda vera e propria. Non so nemmeno se dobbiamo scrivere in italiano o inglese e la lingua in cui risponderanno... In qualunque caso dimmi solo se vuoi/puoi farlo o se ritieni che non sia un problema che lo faccia io con un nuovo account. Una volta dato l'assenso discutiamo di come scrivere il messaggio. :)

      Editor in caricamento
    • Vedi tutte le 10 risposte
    • Ottimo lavoro con le missioni, spero che per Marzo-Aprile saranno tutte pronte. Mi dispiace non essere veloce quanto te, altrimenti staremmo più avanti. La EA non ti ha ricontattato ancora?

        Editor in caricamento
    • Vanzina ci sei ancora? xD

        Editor in caricamento
    • Un utente di FANDOM
        Editor in caricamento
  • Vanzina è grazie a te se siamo veloci nel creare le pagine, però devo puntualizzare di nuovo che devi andare più calmo e fare più attenzione. Stai lasciando frasi in inglese completamente non tradotte (anche se si tratta di 1 massimo 2 per pagina), inoltre molte traduzioni sono approssimative e talvolta non corrispondenti alla versione inglese, come se avessi fatto un'interpretazione personale più che una traduzione, è capitato nelle ultime correzioni che avessi scritto il contrario delle frasi presenti nella pagina inglese. Inoltre vorrei consigliarti di fare come Trex'Bre e controllarti le mie correzioni, per i link maggiormente, continui a scrivere La tana dell'Ombra (missione) quando in realtà la missione si chiama solo La tana dell'Ombra perché nella versione inglese la missione ed il DLC hanno lo stesso nome ed hanno fatto la distinzione (che in italiano non c'è). Gli altri errori non li guardare, quelli di battitura e grammaticali sono passabili, sulle traduzioni già mi sono espresso, mentre non guardare alle parole che modifico perché spesso sostituisco con sinonimi più comuni o cercando di rendere meglio le frasi.
    P.S. non prenderla come una ramanzina, l'altra volta ad esempio hai chiesto scusa e non è necessario, però sii meno avventato. :)

      Editor in caricamento
  • Ciao, sono un nuovo collaboratore, ho finito la pagina Paul Grayson, ci sono pagine che potrei fare? Io pensavo di fare qualche personaggio di Mass Effect 2 dato che la maggior parte sono da fare.

      Editor in caricamento
  • Hey, ho sentito che sostituisci il comandante. Congratulazioni per la promozione. Comunque volevo farti sapere che mi occuperò io dei membri della squadra del primo mass effect

      Editor in caricamento
  • Ciao, ho iniziato la pagina su Zhu's Hope naturalmente ho abbozzato qualche traduzione e come vedrai non fila tutto perfettamente seguiranno presto modifiche.

    Normandy SR100 chiudo.

      Editor in caricamento
    • Mi occuperò della traduzione appena posso.

      Vanzinafan954 chiudo.

        Editor in caricamento
    • Un utente di FANDOM
        Editor in caricamento
  • Visto che sono stato anticipato sul Branco Sanguinario sono in attesa di istruzioni sul prossimo articolo da creare

      Editor in caricamento
    • Un utente di FANDOM
        Editor in caricamento
Dai un Kudos a questo messaggio
Hai dato un Kudos a questo messaggio!
Vedi chi ha dato un Kudos a questo messaggio
I contenuti della comunità sono disponibili sotto la licenza CC-BY-SA a meno che non sia diversamente specificato.