FANDOM


  • Ciao Shep! ^^

    Senti, potresti estrapolare dai file di ME3 i testi per la pagina "Fonti della Rete informativa dell'Alleanza" ?

      Editor in caricamento
    • Ciao Vanzina, scusa se non ho risposto ma sto studiando come un matto per gli esami 😅 comunque se non ricordo male i testi delle fonti della rete dell'alleanza sono contenuti online come le cerberus daily news. Non sono sicuro ma forse solo pochissimi testi si trovano in-game e quindi sono presenti nei testi che dovresti già avere, nel caso non li avessi ti ripasso il link. Non so se attualmente sia possibile recuperarli dal gioco collegandosi online. Nel caso non sia possibile, come avevo pensato per le Cerberus Daily News dovremmo tradurre noi e mettere un disclaimer che avvisa che i testi non sono presi dal gioco ma sono liberamente tradotti.
      Ad esempio:
      Nota: i testi riportati di seguito sono stati liberamente tradotti a causa dell'impossibilità di reperire i testi originali

        Editor in caricamento
    • Passami il link, per favore

        Editor in caricamento
    • Grazie mille, Comandante ^^

        Editor in caricamento
    • Vanzina come va? Ho appena pubblicato una pagina del codex di andromeda, è faticoso scrivere tutto a mano :O
      Volevo chiederti se hai visto qualcosa per la pagina della rete informativa, e ti volevo dire riguardo quello che ti scrissi tempo fa che la mia laurea è stata posticipata al mese prossimo ma nel frattempo ho fatto 2/3 esami (di cui uno con il voto minimo e uno con il voto massimo lol). A breve non avrò più scuse per la wiki xD

        Editor in caricamento
    • Sto traducendo liberamente la pagina sulle fonti RIA. Alcune mail sono presenti in ME3, quindi ho solo dovuto ricopiarle dai file che mi hai mandato. Le altre le sto traducendo come posso.

      Non vediamo l'ora di riaverti con noi, Comandante!

      Io, invece, ho avuto la sfortuna di imbattermi in un esame bastardo a cui ho rifiutato il voto e ora le devo rifare!

        Editor in caricamento
    • Ah capito, dovrei riprendere la mia vecchia xbox 360 per vedere se è possibile recuperare queste informazioni ma penso di no, già con le Cerberus Daily News non fu possibile :\
      Hai fatto bene, rifallo e dimostra che vali molto più di quanto avevano deciso di assegnarti come voto ;)
      Il Comandante ha grandissima fiducia in te

        Editor in caricamento
    • Grazie Shep :)

        Editor in caricamento
    • Vanzina, ho visto che hai creato la pagina sulle Fonti della Rete informativa dell'Alleanza, quindi mi sono documentato un attimo, non era questo il servizio online che sostituisce le cerberus daily news, bensì è la Rete informativa dell'Alleanza, quindi le traduzioni che abbiamo fatto sono necessarie perché non c'è una versione italiana ufficiale, ma la precisazione nelle note credo possa essere cancellata ;)

        Editor in caricamento
    • Ah, OK ^^

      Grazie!

        Editor in caricamento
    • A quanto pare ci sono rumors su una possibile trilogia HD di ME <3

        Editor in caricamento
    • Interessante :3

        Editor in caricamento
    • Shepard12 ha scritto:
      A quanto pare ci sono rumors su una possibile trilogia HD di ME <3

      Parentesi, sto lavorando ad altre pagine corpose, soprattutto su dei personaggi principali

        Editor in caricamento
    • Si, me ne sono accorto, stai andando benissimo :D
      Ho rivisto metà della pagina su Feron, ho fatto qualche correzione ma solo sulla forma, tutto perfetto ;)

        Editor in caricamento
    • Vanzina, ho visto che hai fatto alcune modifiche alla pagina Contenuto tagliato di Mass Effect 2, purtroppo ho potuto controllare solo velocemente ma non ho il tempo di fare modifiche. Ti dico che tutto ciò che è riportato in quella pagina (a parte annotazioni etc.) deve essere lasciato immutato rispetto ai testi, anche la scritta Asari invece che asari ad esempio ;)
      In generale i contenuti estrapolati dal gioco vanno riportati fedelmente, questi testi sono "contenuti eliminati" però sono presenti nei file di gioco e quindi anche qui vale la stessa regola :)
      P.S. tra pochi giorni il Comandante Shep si laurea haha!

        Editor in caricamento
    • OK, ho capito. E complimenti! :D Ti auguro un grandissimo in bocca al lupo!

        Editor in caricamento
    • Vanzinaaa adesso sono il Dottor Comandante Shepard :D

        Editor in caricamento
    • GRANDISSIMO!!!! :D :D :D

        Editor in caricamento
    • Un utente di FANDOM
        Editor in caricamento
Dai un Kudos a questo messaggio
Hai dato un Kudos a questo messaggio!
Vedi chi ha dato un Kudos a questo messaggio
I contenuti della comunità sono disponibili sotto la licenza CC-BY-SA a meno che non sia diversamente specificato.