La specialista Samantha Traynor è la specialista comunicazioni della fregata dell'Alleanza Normandy SR-2, svolgendo un ruolo simile a quello del suo predecessore, la sottoufficiale Kelly Chambers. È una potenziale opportunità di relazione per un Comandante Shepard femmina.
|
“Non ci sarà una Terra da salvare...” — Seguono spoiler per Mass Effect 3 |
|
Dossier[]
I suoi genitori sono nati a Londra, ma preferivano la vita coloniale. Samantha ha speso un po' di tempo in Inghilterra quando frequentava l'università di Oxford. I suoi genitori non avevano soldi per mandarla all'università, ma ha potuto seguire i suoi studi dato che l'Alleanza le ha offerto una borsa di studio dopo aver visto i suoi punteggi attitudinali. Samantha rivela poi che stava visitando i suoi genitori sul suo pianeta natale, Horizon, quando i Collettori hanno attaccato. A parte i suoi doveri da specialista delle comunicazioni, avviserà Shepard delle e-mail e delle chiamate video tramite il CRQ.
Shepard incontra la Traynor per la prima volta quando salirà nella cabina del Comandante dopo l'incontro con il Consiglio. Si scuserà per aver interrotto la conversazione di Shepard con Liara, dopodiché Liara se ne andrà. È piuttosto agitata nel dare il suo primo rapporto al Comandante, e Shepard può scegliere se essere gentile o strettamente professionale. Traynor darà al Comandante un breve tour della Normandy rinnovata dall'Alleanza e lo manderà a parlare con l'ammiraglio Hackett al CRQ.
Subito dopo il salvataggio del primarca turian daMenae, la Traynor informa Shepard che i sistemi di comunicazione della Normandy stanno impazzendo, indirizzando il Comandante alla fonte del problema: il ponte 3. Cerca di riavviare i sistemi, ma c'è qualcosa che la blocca, e riferisce anche che IDA è offline.
Poco dopo, quando è tutto risolto, Traynor informa Shepard che l'accademia Grissom ha inviato una richiesta d'aiuto. Un trasporto turian ha risposto al segnale, ma la Traynor è sospettosa sulla trasmissione dei turian, dato che somiglia a quella usata da Cerberus per attirare Shepard in una nave dei Collettori. Shepard può congratularsi con lei per la scoperta e decidere di evacuare l'accademia.
Dopo che Javik è stato reclutato, la Traynor mostrerà compassione per i coloni di Eden Prime sempre vittime di attacchi. Avvertirà Shepard che, sebbene non abbia bisogno di un traduttore, Javik ha condiviso un programma per il linguaggio prothean progettato per le specie asservite all'impero, notando come ciò "la dica lunga sulla loro cultura".
Dopo il recupero della femmina krogan da Sur'Kesh, Traynor è indecisa se integrare i dati per il summit di guerra, o quelli dello sforzo bellico dell'Alleanza, così come il progetto di costruzione del Crucibolo, se Shepard decide di ritardare la visita a lei. IDA si complimenterà per la sua abilità via radio, affermando che l'accuratezza dei dati della sala tattica è un risultato del suo lavoro. Traynor non riferirà problemi sull'ambientarsi, anche se evidenzierà sul fatto che si debba ancora abituare a vivere su una nave in servizio.
Nel laboratorio, Samantha dice che facevano incetta di qualsiasi cosa, ma vivere sulla Normandy è, a suo dire, come "vivere in una scatola da scarpe". Shepard può rassicurarla dicendole che si abituerà, o ricordarle che sta lavorando con un equipaggio ridotto, anche se in ogni caso la Traynor dirà che non si lamenta. Facevano incetta di qualsiasi tecnologia perché non avevano fondi, ma sulla Normandy, per contro, la Traynor chiederà a IDA di aggiornare il tempo di analisi di dati di combattimento usando della tecnologia dell'Ariake Technologies, e l'IA eseguirà subito, impressionando Shepard. La Traynor dirà che le piacerà il suo nuovo lavoro e, se potrà avere tutta la tecnologia che vuole, sarà felice di "vivere in una scatola da scarpe."
Se Shepard cerca di essere amichevole con la Traynor parlandole, lei potrà mandare una mail intitolata "Giochiamo ?" a un certo punto durante la guerra, e il Comandante potrà invitarla nella sua cabina quando lo desidera. La Traynor porterà con sé una scacchiera olografica e sfiderà lo Spettro a una partita, che Shepard perderà applicando le regole del mondo reale al gioco, anziché quella della scacchiera. A tal proposito, Samantha ricorderà una barzelletta sul Comandante: "Che differenza c'è tra il comandante Shepard e un Krogan? Uno è una forza inesorabile di cieca distruzione..."
...e Shepard le risponderà per le rime se il Comandante non cercherà di farle la corte. Traynor sarà colpita se la risposta si riferisce a lei, dicendo che è meglio della battuta sul "numero di testicoli", e sarà felice di avere una rivincita. Altrimenti, ridacchierà sul fatto che il Comandante ripieghi sulla difensiva se Shepard tirerà scherzosamente le somme sul modo di giudicare le prestazioni. In ogni caso, Shepard si congratulerà con lei per aver sistemato la sua vita al di fuori del laboratorio.
Dopo il tentato colpo di stato di Cerberus, la Traynor attira l'attenzione di Shepard riguardo ad alcuni scienziati di Cerberus che stanno scappando dall'organizzazione. Suggerisce che Shepard li trovi e li recluti per lo sforzo bellico. Shepard può scegliere di salvare gli scienziati.
Traynor parla spesso con Diana Allers al comunicatore, a volte sulle sue nuove storie per la Rete informativa dell'Alleanza, a volte su questioni più triviali come il perché le giornaliste devono sembrare femminili.
Dopo la caduta di Thessia, uno Shepard frustrato chiede all'equipaggio riunito nella sala tattica se conoscono un modo per scoprire dove Cerberus si nasconde. IDA guarda la Traynor, che rivela di come abbia tracciato la navetta di Kai Leng e sia riuscita a estrapolare la sua destinazione: il sistema Iera, casa di Horizon e di Sanctuary. Riferisce che tutti i segnali vengono bloccati in quella regione dello spazio, e ritiene che valga la pena indagare. Shepard può complimentarsi con lei per lo sforzo o ignorarlo per concentrarsi su Kai Leng.
Prima dell'assalto alla Terra, Shepard può parlare con la Traynor, lodandola per l'ottimo servizio.
La Traynor viene poi vista nella cabina di pilotaggio con Joker quando la Normandy riceve l'ordine dall'ammiraglio Hackett di distaccarsi dopo l'attivazione del Crucibolo. A patto che l'equipaggio della Normandy sopravviva all'atterraggio di fortuna, la Traynor sarà presente insieme agli altri al memoriale di Shepard, a onorare i caduti.
Mass Effect 3: La Cittadella[]
Mentre Shepard sta inseguendo il clone che cerca di prendersi la Normandy, la Traynor viene vista uscire dalla nave, furiosa per il fatto che il Comandante Shepard l'abbia appena licenziata per 'condotta indecorosa' o 'fraternizzazione' se ha una relazione, non sapendo che lo Shepard che l'ha licenziata era un clone. Quando vede il vero Comandante Shepard avvicinarsi, sbraita sul fatto di aver fatto in tempo a "prendere lo spazzolino da denti". Shepard può dimostrare la sua identità identificando il modello dello spazzolino che Traynor usa o far notare che serve un colloquio disciplinare prima di licenziare qualcuno, chiendosi anche perché l'unica cosa che la Traynor ha preso è uno spazzolino da denti. Se una Shepard femmina è romanticamente coinvolta, può convincere la Traynor che è ancora la sua amante zittendola con un bacio.
Dopodiché, Shepard e la squadra tenteranno invano di aprire il portellone per la Normandy e poi chiederanno alla Traynor se conosce un modo per entrare, vista la sua notevole conoscenza della nave. Aprirà un pannello e spiegherà che c'è un boccaporto d'emergenza usato per le sue evacuazioni, ma può essere aperto solo dall'interno. Un membro della squadra dirà che un campo biotico potrebbe aprirlo da fuori, ma nessuno ha la precisione necessaria per farlo. Traynor tirerà fuori il suo spazzolino da denti, che funziona tramite piccoli campi di forza. Poi, mentre la squadra sta strisciando nell'uscita d'emergenza, Shepard commenterà sul fatto che non ci avrebbe mai creduto se qualcuno gli avesse detto che uno spazzolino avrebbe salvato la Normandy.
Una volta sconfitto il clone del Comandante, il vero Shepard riceverà un'e-mail dalla Traynor per incontrarla al Castle Arcade per pranzo. Raggiunta la sala giochi, la Traynor viene vista giocare a un gioco chiamato Kepesh-Yakshi contro un salarian in un torneo. Quando sconfigge il salarian, Traynor si scusa con Shepard per il pranzo, dicendo che si è iscritta al torneo d'impulso e ha pensato che l'avrebbero sconfitta in un round precedente.
Un'asari, Polgara T'Suzsa, rivale della Traynor, la sfida a un match dicendo che la batterà in meno di venti mosse. Shepard le darà parole di incoraggiamento, o le ordinerà di dare una lezione all'asari (se hanno una relazione, con una penalità sui privilegi di una doccia se perde, con l'accento sullo sguardo di Shepard).
Vicino alla fine della partita, Shepard può insultare T'Suzsa, distrarla mentre la Traynor sta pensando alla sua prossima mossa, o guardare in silenzio. La Traynor vincerà nei primi due casi, con il gioco che fulmina Polgara, stordendola. Se Shepard sceglie di non dire nulla, vincerà invece l'asari, con il gioco che stordirà la Traynor.
Poco dopo, Shepard riceve un'altra e-mail dalla Traynor, in cui si scusa per aver mandato all'aria il pranzo e ringrazia per il sostegno nel match contro Polgara. Una volta invitata, Traynor entrerà con un trofeo in mano se ha vinto, notando che non poteva lasciarlo sulla Normandy, dato che non aveva una stanza. Mentre guarda l'appartamento e i suoi agi, la Traynor noterà che ha una vasca ad idromassaggio quando raggiungerà il secondo piano.
Se la relazione fra Shepard e la Traynor è platonica, Shepard le permetterà di suare la vasca quando lei desidera farlo. Traynor entrerà da sola nella vasca mentre Shepard le darà la sua privacy parlando a distanza e guardando dall'altra parte. Mentre si rilassa, noterà che la vasca le farebbe bene alla sua sinusite e passerà a elencare le tante medicazioni a cui si sottopone, suscitando una reazione di Shepard. Se il Comandante le chiederà della sua saluta, Samantha rivelerà che le manca una medicina, il sucrocapsunol, anche se Shepard la informerà che è un placebo. La Traynor non prenderà bene la scoperta, ma ci metterà subito una pietra sopra. Se lo Spettro si mostra incredulo alla sua apparente ipocondria (ma si chiarisce dicendo "senza offesa"), lei sorvolerà la scusa minimizzando l'importanza del corpo sulla mente e dirà che Horizon è così povero che la terapia genetica è usata solo per le condizioni critiche.
Traynor chiederà poi dell'olio da bagno profumato e Shepard glielo darà, facendo notare a Shepard dove stia guardando con gli occhi. Poi, chiederà una luffa, al che Shepard dirà che nell'appartamento di Anderson non dovrebbe essercene una. La Traynor troverà poi una beauty case piena di "cose da donne" con il nome "K. Sanders", e si complimenterà con la sua proprietaria per i suoi gusti in fatto di "massaggiatori regolabili."
Se uno Shepard femmina è romanticamente coinvolto, le due faranno un bagno insieme nella vasca. Shepard dirà che la Traynor è "molto persuasiva" dato che il Comandante aveva inizialmente suggerito di uscire, e la Traynor dirà che almeno ha lasciato che Shepard si togliesse i vestiti di dosso stavolta, riferendosi alla loro "notte di giochi" sulla Normandy.
Shepard potrà discutere su chi controlla chi, e in tal caso la Traynor ribatterà su come lo Spettro sia caduto nell'inganno della specialista nella cabina. Shepard glielo concede e la Traynor le ricorderà che gioca per sopravvivere. Se Shepard si complimenta con la Traynor su quanto sia buona con lei, Samantha accetterà il complimento e nuoterà verso la sua amante. Shepard ridacchierà poi compiaciuta.
Traynor si intratterrà con gli amici di Shepard durante la grande festa. All'inizio parlerà con Liara in cucina, dicendo che con la bolletta della luce dell'appartamento avrebbe potuto pagarsi il dottorato al college. Se Garrus è presente e chiede di "piani" nel "nido d'amore di Traynor e Shepard", in una festa tranquilla parlerà di giocare a scacchi, mentre in una festa movimentata parlerà di "spontaneità" e di perdersi in qualcosa prima di fare marcia indietro e parlare solo di scacchi. Se Tali è presente, chiederà agli altri se hanno avuto problemi a capire l'accento di Traynor. Samantha vorrebbe fosse così; c'è qualcosa nell'accento inglese che fa sì che le persone flirtino con lei anche quando non è sulla Terra.
Se Shepard passa a controllare, Traynor darà le sue preoccupazione per la Normandy, chiedendo se qualcun altro ha provato a rubarla. Se Kasumi è presente, salterà fuori per esprimere interesse su tale idea, per poi sparire di nuovo, lasciando Samantha scioccata. Quando qualcuno nel gruppo comincerà a parlare dei bei tempi sulla SR-2, Traynor dirà semplicemente che è onorata di essere a bordo, e quando si farà un brindisi alla nave, se ha una relazione con Shepard farà un brindisi anche all'amore della sua vita.
Dirà poi che si sente ancora come un'estranea, dato che tutti i suoi compagni hanno storie di lunga data con Shepard. Ognuno dei presenti darà la propria opinione al riguardo, e la Traynor dirà infine che l'esperienza dev'essere qualcosa di cui non vedere l'ora. Se Tali non è presente e Garrus sì, Samantha dirà di aver sentito storie su Archangel, sperando di incontrarlo un giorno o l'altro. Garrus renderà nota la sua presenza, e Traynor sarà sorpresa, affermando che James le aveva detto che Archangel era una specie di "servizio di pulizia" su Omega.
Se Shepard passa di nuovo a controllare, Samantha dirà di non essere particolarmente brava a socializzare, così Shepard proporrà "un po' di tempo in privato" per dopo, se hanno una relazione, e la Traynor le dirà di "controllare la sua agenda." Altrimenti, Shepard le chiederà se non le piacciono le feste. Samantha si sentirà a suo agio se conosce le persone, ma alcuni degli amici di Shepard sono leggende e sentirà di non poterseli ingraziare con la sua presenza. Se la dottoressa Chakwas è stata reclutata, Traynor parlerà in sua assenza, dando voce alle scuse della dottoressa, dato che aveva un consulto medico urgente sulla Cittadella. Ha mandato dell'ottimo liquore che sembra essere stato consumato prima che Shepard potesse assaggiarlo, dato che la Traynor voleva che il Comandante ne avesse potuto assaggiare un po'.
Nella seconda fase della festa, Traynor sarà nel salone al piano di sopra, indipendentemente dall'impostazione della festa; i suoi compagni, però, varieranno in base all'impostazione. In una festa movimentata, Samantha sarà seduta sul divano con IDA, la quale continuerà a chiederle della fissazione della Traynor per la sua voce solo perché interessata. Traynor ne sarà chiaramente imbarazzata, e cercherà invano di cambiare argomento. Se Shepard passa a controllare, IDA metterà fretta al Comandante, portando Shepard a fissare la sua amante con gelosia, se hanno una relazione, e la Traynor ribatterà dicendo che non si sono ancora incontrate. IDA porterà alla luce dettagli sordidi dell'ossessione di Traynor per la sua voce grazie alla sua perfetta riproduzione meccanica, e Samantha continuerà a balbettare scuse finché IDA non dimostrerà con delle scansioni che Traynor era genuinamente eccitata.
Lasciata indifesa contro l'onnipresente IA della Normandy, la Traynor tenterà di scusarsi per il suo comportamento, anche se confesserà inavvertitamente dettagli più sporchi che IDA non conosceva (se Shepard ha una relazione con la Traynor, vorrà metterli in pratica). Samantha è mortificata dall'imbarazzante conversazione, anche se IDA la rassicurerà sul fatto che non dev'essere imbarazzata, arrivando al punto da indicarle siti extranet che coinvolgono "relazioni romantiche tra organici e sintetici." La Traynor farà un po' di protesta, ma alla fine si arrenderà.
Nella seconda fase di una festa tranquilla, però, Samantha sarà ancora sul divano al piano di sopra, ma avrà la compagnia di Joker (e anche quella del sopravvissuto di Virmire). Joker e la Traynor staranno ancora parlando della loro attrazione per la voce di IDA, e visto che Joker è più fisicamente vicino a IDA ora che lei ha un corpo reale, la Traynor gli chiederà di avere buona cura di lei. Dirà anche di trovarsi bene con le IA per cominciare laddove Joker ha dovuto superare i suoi pregiudizi. Se Samantha ha una relazione con Shepard, Joker dirà che se la sta prendendo per via delle circostanze; altrimenti, Joker dirà che ci sono altri pesci nel mare, ma la Traynor non è disposta a lasciare andare facilmente quella voce simile a "seta sulla pelle sotto un tenue lume di candela".
Se Shepard passa a controllare e Ashley/Kaidan è presente, Traynor dirà di aver sentito dell'incidente del sopravvissuto di Virmire con la precedente occupante del corpo di IDA da Liara. Traynor dirà che è ingiusto parlarne ancora; il sopravvissuto di Virmire glielo ricorderà. Se Shepard è la sua amante, Shepard svierà la conversazione facendo notare come ora si conoscano a vicenda. Joker si inserirà nella conversazione per riuscire a rendere noto il fatto che la Traynor ha una certa attrazione per i robot. Traynor prima lo minaccerà, per poi diventare interessata quando Shepard dirà di essere cibernetica al 30% circa. Poi, quando Joker si chiarisce se non parleranno mai più di ciò di cui discutevano prima, Samantha dichiarerà "assolutamente no." Quando Joker sarà confuso da tali parole, gli dirà di stare zitto, chiarendo tale punto
Nella fase finale di una festa movimentata, Samantha ballerà sulla pista da ballo con Cortez, divertendosi molto. Parteciperà identificando gli elementi della tavola periodica in base al numero atomico, anche se all' "elemento 69" gli umani cominceranno a ridacchiare, mentre gli alieni non capiranno. Prometterà di spiegare a Tali cosa significa, se lei è presente. Samantha affermerà di "amare e tenere a" Shepard quando la sua amante inizierà a ballare, anche se ammetterà che il Comandante balla in modo orribile.
Nella fase finale di una festa tranquilla, Samantha starà miscelando dei drink al bar o preparando degli snack nella cucina. Nel primo caso, confiderà nelle sue abilità, dato che rivelerà di aver lavorato in un bar per pagarsi l'università. Aveva una borsa di studio, anche se non copriva sessioni in centri benessere, trattamenti di bellezza o spazzolini da denti molto costosi.
La Traynor dirà che non sa ballare, ma che il suo forte sono i drink particolari. Per dimostrare la sua buona memoria da barista, si occuperà di prendere gli ordini dei drink di tutti i presenti alla festa, rispondendo sempre correttamente quando le vengono chiesti gli ingredienti.
Se la Traynor aiuta IDA a preparare del cibo, discuteranno sulla quantità di curry da aggiungere al piatto, con Traynor che spiega che non dev'essere esatta, dato che le ricette si adattano nel tempo poiché i gusti cambiano o perché i cibi sono importati in nuove culture. Ammetterà poi di essere allergica al curry. Ma poi ammetterà che il piatto che IDA ha preparato è così buono che vale la pena ignorare un piccolo malessere da esso provocato.
La mattina dopo la festa, Samantha si sveglierà con Shepard se erano insieme, o si troverà all'angolo da poker a contemplare IDA in silenzio e a cercare su extranet momenti imbarazzanti che potrebbero essere stati catturati la notte precedente e poi trapelati. Quando la squadra ritorna sulla Normandy, la Traynor parlerà con Shepard se hanno una relazione, rassicurandola sul fatto che troverà sempre un modo per salvare la situazione. Noterà anche che la guerra non è ciò per cui si era arroulata, ma è stata una bella avventura, cosa su cui Shepard sarà d'accordo.
Relazione[]
A un certo punto, Shepard riceverà una mail dalla Traynor intitolata "Giochiamo ?", in cui chiederà di vedere il Comandante durante il suo tempo libero. Dopo aver letto la mail, Shepard potrà invitare la Traynor nella sua cabina. Traynor guarderà ammirata gli alloggi di Shepard, dicendo che sono più grandi di certi appartamenti che ha visto, e di come Shepard abbia una doccia tutta sua. Shepard potrà permettere a Traynor di usare la doccia. Traynor entrerà nella doccia, dicendo che si sentirà scivolare via "una settimana di stress", seguito da diversi commenti che insinuano il fatto che sia interessata a Shepard per qualcosa che va ben al di là del suo essere un ufficiale comandante. A questo punto, Shepard può unirsi a Traynor, o restare seduta al suo tavolo da caffè.
Se Shepard persegue la relazione con la Traynor prima di andare sulla Cittadella per incontrare l'equipaggio, tra cui potenziali interessi amorosi, "bloccherà" la Traynor come interesse romantico, impedendo le conversazioni romantiche con gli altri membri dell'equipaggio.
Mentre le flotte si stanno mobilitando per l'assalto alla stazione Cronos, la Traynor si dirigerà agli alloggi di Shepard. Dirà che i canali di comunicazione sono intasati, e che c'è ben poco da fare, a parte aspettare. Shepard le chiederà se vuol fare un'ultima doccia, e Samantha sarà d'accordo, anche se offrirà la sua compagnia, cosa che Shepard può accettare o rifiutare.
Se Shepard accetta, si sveglierà poi con Samantha fra le braccia, sconvolta dopo un altro incubo. La Traynor ricorderà alla sua amante di quanto fosse spaventata da ogni cosa e di come Shepard l'abbia aiutata, e ora la Traynor le promette di restituire il favore. Se Shepard dubita della sua abilità di comando, Samantha dirà che con qualcun altro al comando, avrebbe avuto una terribile copilota. Se Shepard dubita ancora dei suoi sforzi, Traynor le tirerà su il morale evidenziando quanto sia sveglia e fortunata prima di aggiungere che probabilmente bara. In ogni caso, la Traynor le dice di "lasciar perdere" e la tira su di morale.
A un certo punto vicino alla fine del gioco, la Traynor dirà a Shepard che vorrebbe una casa con una staccionata bianca, un cane e due bambini. Lascerà poi perdere, definendola uno 'stupido scherzo' prima che Shepard le dica che era una buona idea. Traynor dirà poi a Shepard che non stava davvero scherzando, e che vuole quelle cose con lei, chiedendo a Shepard se abbia preso nota. Dopodiché, Traynor dirà a Shepard che la ama.
Se Shepard riceve la mail "Giochiamo ?" ma sceglie un altro partner romantico prima di invitare la Traynor nella cabina, ci sarà una storia diversa: Traynor evidenzierà le maniere eleganti di Shepard, ma non farà una doccia. Invece, porterà una scacchiera e sfiderà Shepard a una partita, che la Traynor vincerà, dicendo a Shepard che ciò funziona nei veri combatti non necessariamente funziona negli scacchi. Offrirà poi una rivincita, che Shepard accetterà, e la scena si concluderà con una dissolvenza.
Anche uno Shepard maschio può ricevere la mail "Giochiamo ?". La Traynor arriverà nella cabina e dirà di essere venuta per una partita a scacchi. Dopo la partita, se Shepard cercherà di farle la corte, si scuserà, suggerendo che il comandante non è "il suo tipo". Scherzerà anche su come possa dire a tutti che non solo ha battuto Shepard a scacchi, ma gli abbia anche spezzato il cuore.
Se Shepard attiva il Crucibolo, la Traynor sopravvivrà per porgere i suoi omaggi al memoriale della Normandy insieme al resto dell'equipaggio, avendo l'onore di piazzare il nome della sua amante sopra quello di David Anderson sul muro. Se Shepard ha distrutto i Razziatori ed è riuscita a mantenere gran parte delle risorse di guerra, Samantha si asterrà dall'aggiungere il suo nome. Altrimenti, la Traynor lo farà con tristezza. Se Shepard ha fuso la vita organica e sintetica, sarà la Traynor ad abbracciare IDA alla fine.
Curiosità[]
- Samantha Traynor è l'unico personaggio apertamente lesbico nella trilogia originale di Mass Effect.
- Dopo Priorità: Rannoch, se Shepard ha una relazione con la Traynor e le parla, la Traynor dirà a Shepard di dirle tutto quello che vuole, ma che "non darà da mangiare ai suoi pesci", riferendosi all'amicizia con Kelly Chambers, che dava da mangiare ai pesci in Mass Effect 2.
- Il nome della rivale della Traynor a Kepesh-Yakshi, Polgara T'Suzsa, può essere un riferimento alla giocatrice di scacchi Susan Polgar.
- Se Traynor ha una relazione, durante la festa, Joker insinuerà scherzosamente a Shepard sull'apparente robosessualità della Traynor per via dei suoi commenti su IDA, e che la Traynor potrebbe controllare i fanali posteriori di Shepard mentre fanno l'amore. Questo può essere un riferimento a Battlestar Galactica, in cui ci sono macchine dall'aspetto umano chiamate Cyloni, il cui didietro si illumina di rosso mentre fanno sesso.