Przy okazji kolejnego spotkania Liara wyjawi ci, że jej obsesją jest odnalezienie Handlarza Cieni. Asari będzie przekonana, że na Illium operuje jeden z jego ważniejszych agentów - Obserwator. Znalezienie go może okazać się kluczowe dla kwestii zdobycia informacji o aktualnym miejscu pobytu enigmatycznego wroga Liary.
Twoim celem będzie odnalezienie 5 terminali i pozyskanie z nich wiadomości, które pozwolą ustalić tożsamość Obserwatora. Na podstawie znalezionych informacji dowiesz się, że wszyscy pomniejsi agenci na Illium są płci męskiej, podczas gdy cel twoich poszukiwań to kobieta. Błąd? Niekoniecznie.
Jeśli każesz Liarze zabić losowego agenta, otrzymasz 2 punkty Prawości. Natomiast jeżeli na podstawie ustaleń z wszystkich terminali stwierdzisz, że wiadomości są sprzeczne, asari spostrzeże, że to jej asystentka, Nyxeris, jest Obserwatorem. Otrzymasz za to 5 punktów Prawości oraz 5000 kredytów. Bez względu na to, jakie informacje przekazałeś Liarze, na otrzymasz także 40 PD.