FANDOM


Patriarcha – wiekowy kroganin, dawny władca Omegi, obecnie doradca i „trofeum” Arii T’Loak.

Historia Edytuj

Patriarcha rządził Omegą od czasów, kiedy zabił jej poprzedniego władcę – turianina. Kiedy na stacji pojawiła się Aria T’Loak, kroganin zatrudnił ją jako tancerkę egzotyczną, nieświadomy jej ambicji. Asari szybko zaczęła piąć się w drabinie hierarchii, stając się jednym z najbardziej zaufanych przybocznych Patriarchy.

Po stu latach kroganin zaczął nabierać podejrzeń wobec Arii i podjął próbę wyeliminowania jej. Jego ludzie przyzwyczaili się już jednak do pewnych cielesnych korzyści płynących ze współpracą z asari, wobec czego porzucili go. Aria wyzwała go na pojedynek w klubie Zaświaty, który po długiej walce wygrała, miażdżąc jedno z serc Patriarchy i stając się władcą Omegi. Zatrzymała potężnego kroganina jako swoje „trofeum”, mające służyć za ostrzeżenie dla każdego, kto chciałby rzucić jej wyzwanie i przypominać, że pokonała potężnego krogańskiego watażkę. Żeby jeszcze bardziej go poniżyć, nadała mu przydomek „Patriarcha”, nie mający żadnego znaczenia w matriarchalnej kulturze asari i mający go ośmieszyć, jednak z czasem nabrała do niego szacunku. Od tamtego czasu Patriarcha służy Arii jako doradca, zaś sama asari co jakiś czas przysyła przypadkowych ludzi mających zapewnić mu ochronę przed ludźmi, którzy chcą go zabić, żeby osłabić władczynię.

Mass Effect 2 Edytuj

Patriarcha spędza większość czasu w prywatnej sali na dolnym poziomie Zaświatów, opowiadając stare historie wojenne każdemu, kto zechce go słuchać. Nie jest już jednak tym samym dumnym kroganinem, co kiedyś, będąc całkowicie zależnym od Arii.

Ochroniarz Arii, Grizz, w imieniu swojej szefowej prosi komandora Sheparda o chronienie Patriarchy przez zabójcami Krwawej Hordy, chcących zabić kroganina, żeby osłabić Arię. Shepard może wykonać polecenie asari co do joty lub przekonać Patriarchę, że będzie jego kranttem, dzięki czemu kroganin znów zyska szacunek i wpływy. Alternatywnie, może szydzić z kroganina i namówić do tego, żeby sam stawił czoła zabójcom, co skutkuje śmiercią Patriarchy w boju.

Ciekawostki Edytuj

  • W swojej prywatnej sali Patriarcha daje swoim fanom porady na temat tego, jak rozpoznać zdrajcę podczas pogrzebu. Może to stanowić nawiązanie do kultowego filmu Ojciec chrzestny.
  • Jim Cummings, dubbingujący Patriarchę, udzielał głosu także Urdnotowi Wreavovi. Pracował również przy wcześniejszej grze BioWare, Dragon Age: Początek.
  • Jeżeli Shepard zostanie kranttem Patriarchy albo zachęci go do walki, w dodatku Cytadela do Mass Effect 3 w kasynie „Srebrne Wybrzeże” słychać, jak kroganin rozmawia z asari i batarianinem o wspaniałości Patriarchy.
  • W wersji polskiej postać nazywana jest Patriarchą przez większość postaci niezależnych, jednak Shepard nazywa go „Wyrocznią”, podobnie określany jest w napisach do gry. Analogiczna sytuacja ma miejsce w wersji niemieckiej. Przetłumaczenie słowa „patriarch” na „wyrocznia” (ang. oracle) przez tłumaczy z dwóch różnych krajów jest z zasadzie niemożliwe. Biorąc pod uwagę, że polska i niemiecka wersja powstawały na długo przed premierą gry, a dubbing rozpoczynano od postaci Sheparda, niewykluczone, że pierwotnie w angielskiej wersji postać również nosiła przydomek „Wyrocznia”, jednak zmieniono go przed premierą gry, a podczas prac nad lokalizacjami zapomniano dokonać poprawek. Podobna sytuacja miała miejsce również chociażby w przypadku gry Dragon Age: Początek, gdzie tłumaczom i studiom nagraniowym z kilku krajów dostarczono starszą wersję scenariusza, w której niektóre postacie nazywają Antivę „Kalabrią”.
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.