Доброго времени суток, редакторы и читатели Mass Effect Wiki!
Сегодня мне представилась возможность открыть и реализовать новую задумку — форум Mass Effect Wiki. Это будет место, где на уровне всей вики будут обсуждаться проблемы, стандартизация и многое другое. Это первый форум, и я надеюсь, не последний, где каждый сможет повлиять на общий стиль и облик вики.
В 2013 году проблема кавычек уже обсуждалась, но её решение было полностью проигнорировано. Поэтому данное обсуждение больше не считается частью стандарта Mass Effect Wiki. Решение этого форума станет новым и полным стандартом, выполнение которого будет обязательным.
Первая тема первого форума Mass Effect Wiki — стандартизация кавычек во всех статьях, независимо от игр, книг, комиксов и других материалов по Mass Effect.
Как вы знаете, общепринятым форматом кавычек в русском языке для оформления текста являются «ёлочки» (« »). Они используются для выделения цитат, прямой речи, названий произведений и других заимствованных фраз. Внутри текста, выделенного «ёлочками», применяются дополнительные кавычки — немецкие „лапки“. В технических и научных текстах, а также в веб-дизайне или интерфейсах иногда используют "прямые кавычки" (как в английском языке). Это связано с особенностями клавиатуры и типографики. Вопрос заключается в том, каким путём следует пойти русской Mass Effect Wiki: сохранять общепринятые «ёлочки» или упростить редактирование и внедрить "технические лапки"?
К сожалению, использование двух форматов является недопустимым, так как это усложняет создание автоматизации внутри вики. Этот вопрос не был решён в 2013 году, как можно заметить на страницах вики. Многие статьи содержат оба стандарта кавычек.
Исходя из этого, я предлагаю всем высказаться по данному вопросу на этом форуме. Форум будет продолжаться до 31 декабря 2024 года и завершится в 20:00 по московскому времени. К участникам и читателям нет никаких требований относительно правок или вклада. Единственное требование ко всем, кто желает высказаться, — аргументированное мнение о том, почему следует выбрать «ёлочки» или "технические кавычки" в качестве единого стандарта. Конечно, вы также можете предложить свой вариант.
Соблюдайте вежливое отношение друг к другу. Оскорбления или угрозы недопустимы. Прошу помнить, что за другой стороной экрана находятся такие же люди, как и вы, поэтому их мнение ничуть не менее важно, чем ваше. Все подобные случаи будут строго наказываться.
И наконец, всех с наступающими новогодними праздниками!