Эта азари разговаривает со своей собеседницей рядом с полицейским участком транспортного отдела на планете Иллиум.
Mass Effect 2[]
Купив звёздные карты в магазине «Бариа Фронтирс», она возвращается к своей собеседнице, говоря, что для покупки карты ей пришлось разговаривать с представителем магазина, чистокровкой Эринией, из-за чего она теперь хочет принять душ.
Из разговора удаётся узнать, что у Эринии погибли дочери во время нападения гетов на Цитадель и что она не разговаривает ни с кем, кроме азари. Являясь чистокровной, она тоже связала свою жизнь с другой азари, рискуя тем самым родить ардат-якши.
Собеседница осуждает Эринию и говорит о том, что через несколько поколений чистокровок не будет. Азари пытается смягчить отношение подруги к чистокровкам, прося напомнить ей, кем является её отец. Узнав, что это саларианец, она сочувствует азари, что та почти не успела узнать своего отца ввиду короткой жизни саларианцев. Расстроившись, собеседница просит замолчать и захватить с собой карты.
Диалог двух азари[]
— Ты достала звёздные карты?
— Да. Пришлось связаться с Эринией. Теперь хочется принять душ.
— А ты чего ожидала? Она же чистокровка. Они все такие.
Знаешь, что Эриния даже не разговаривает с не-азари[1]? Она превратила своё чистокровие в религию или типа того.
— Я слышала, у неё дочери погибли во время нападения гетов на Цитадель.
— Да, а до того она была сущее очарование, я уверена.
Она принадлежит к вымирающему виду. Через несколько поколений чистокровок почти не останется.
— Мне её немного жаль.
— Брось. Я слышала, она и сама вышла за азари, завела чистокровных детей. Ей нравится создавать проблемы.
Чистокровки только снижают генетический потенциал. Только из-за них появляются уроды, вроде ардат-якши.
— Слушай, мне тоже не нравятся чистокровки, но это уже слишком!
— Им надо запретить размножаться!
— Напомни, кем был твой отец?
— Саларианцем.
— О, выходит… ты почти не успела его узнать?
— Хватит, а? Звёздные карты у тебя есть, пойдём.
Примечания[]
<references>
- ↑ Перевод не совсем точный. В оригинале азари говорит: «Erinya won’t even talk to the non-asari customers» — «Эриния не станет даже разговаривать с покупателями не-азари».