Mass Effect: Искупление №3 (англ. Mass Effect: Redemption 3), или также Mass Effect: Возвращение №3 — третий выпуск первой серии комиксов по мотивам Mass Effect, опубликованный издательством Dark Horse Comics.
Аннотация издателя[]
Он торгует чужими тайнами… и оберегает собственную.
Когда капитан Шепард, один из величайших героев Земли, пропал(а) после загадочного нападения на «Нормандию», отважная азари по имени Лиара Т’Сони отправилась на поиски ответов и останков своего друга. На космической станции Омега Лиара встретилась с информатором-дреллом по имени Ферон, который пообещал помочь ей.
Как оказалось, Ферон вёл двойную игру, действуя по заданию Серого Посредника, намеревающегося продать тело Шепард(а) расе ужасных космических бродяг, известных как Коллекционеры.
Узнав правду, Лиара предоставила Ферону возможность искупить вину. Однако кажущаяся неуклюжесть дрелла подвела их в самый ответственный момент, позволив смертоносному Таззику, боевику Серого Посредника, вывезти тело Шепард(а) с Омеги.
Сюжет[]
Сюжет главы начинается с того, что Лиара с яростью приближается к Ферону, готовая применить биотику. Она обвиняет его в том, что он всё ещё работает на Серого Посредника и намеренно позволил Таззику скрыться вместе с телом Шепард. В ответ Ферон защищается, заявляя, что в глазах Серого Посредника он никогда не прекращал работу на него, и предлагает использовать это в своих интересах, чтобы найти тело. Он также подчёркивает, что не хочет, чтобы тело капитана оказалось в руках коллекционеров, и предлагает использовать свой корабль, чтобы следовать за Таззиком. Лиара, после некоторого колебания, соглашается на это предложение.
Далее сцена переключается на Миранду, которая издалека наблюдает за действиями Лиары и Ферона, а также за тем, как Таззик улетает с телом Шепард (-а). В этот момент Призрак призывает её к терпению, подчеркивая, что важно не только вернуть тело, но и понять, зачем оно нужно коллекционерам. Он также добавляет, что у него есть дополнительные ресурсы, недоступные Миранде, которые помогут в достижении цели.
После Ферон и Лиара поднимаются на его небольшой корабль, что становится поводом для её саркастических замечаний о нехватке второго кресла и шуток о его, очевидно, скромных доходах. Они направляются к ретранслятору, через который прошёл Таззик. По пути Ферон объясняет, что в том секторе есть лишь одна планета, используемая Серым Посредником для транспортировки — Алингон. Как только они проходят ретранслятор, на них нападают три сторожевых корабля, отправленных Серым Посредником. Зная местную систему, Ферон использует свое мастерство пилотирования, чтобы заманить преследователей в шахты на астероидах. Там, благодаря точным и дерзким маневрам, он уничтожает все вражеские корабли.
Лиара и Ферон приземляются на планету, и азари с удивлением замечает, что не может установить связь. Ферон объясняет, что только Серый Посредник обладает технологией, позволяющей обойти естественный электромагнитный щит планеты. Его база — единственное место, где можно воспользоваться связью. Поэтому всем агентам приходится докладывать лично. Кроме того, существует дополнительный уровень защиты: чтобы исключить любую возможность слежки, любые звонки тщательно контролируются. Именно по этой причине их прибытие было воспринято как несанкционированное, что и привело к атаке.
Двое турианских стражников охраняют вход в помещения, когда Ферон подходит с Лиарой, изображая её «пленницей». Дрелл, прекрасно разбирающийся в повадках турианцев, обманывает их, убеждая пропустить его внутрь, несмотря на отсутствие его имени в списке Серого Посредника. Ферон объясняет, что это помещение используется исключительно для выполнения «особых поручений». Внутри он замечает волуса, сопровождающего коллекционера к телу Шепард (-а). Лиара, охваченная гневом, хочет немедленно напасть на коллекционера, но Ферон останавливает её. Он признаётся, что раньше считал Серого Посредника нейтральным игроком, но его сотрудничество с коллекционерами разрушило доверие. Теперь он хочет понять, зачем им нужно тело Шепард (-а). Пара проникает в одну из комнат, которую Ферон называет «источником» информации помещения. Внезапно перед ними появляется закутанное изображение самого Серого Посредника.
Лиара отчаянно пытается убедить Серого Посредника, что сотрудничество с коллекционерами — серьёзная ошибка. Однако он хладнокровно отвечает, что это лишь выгодная сделка, от которой невозможно было отказаться. Тем временем Ферон тихо просит Лиару отвлечь Посредника и выиграть время, пока он взламывает системы, чтобы добыть всю информацию о коллекционерах и Шепард (-е). Лиара соглашается и, применяя биотику, предупреждает Посредника о колоссальном риске: если тело Шепард (-а) будет использовано для помощи жнецам, последствия могут быть катастрофическими. Серый Посредник отвечает с насмешкой, задавая риторический вопрос, зачем кому-либо может понадобиться мёртвое тело. Лиара подходит ближе, чтобы надавить ещё больше, но обнаруживает, что перед ней всего лишь ещё одна голограмма — сложное устройство, через которое Посредник ведёт разговор на расстоянии.
Когда Ферон сообщает, что получил всю необходимую информацию, Лиара, не теряя времени, уничтожает всю комнату с помощью биотики. Несмотря на разрушения, самое важное не утеряно: Ферону удалось выяснить, что тело Шепард (-а) только что доставили к Северному порту. Лиара, полная решимости, хочет немедленно отправиться туда, но Ферон останавливает её. С серьёзным выражением он говорит, что прежде чем они продолжат, настало время раскрыть, на кого он на самом деле работает.
Персонажи[]
Ссылки[]
|