<p>Всім привіт :) Я з приводу вищеозначеної програми.
</p><p>В російській локалізації вона проходить як "Биотическая Адаптация и Регуляция" -
БАиР.
</p><p>Відповідно з легкої руки бота в нас "
Біотична
Адаптація
та
Регуляція" - Ба
їр.
Зрозуміло, що ніякої "Ї" там не має бути. Але як краще:
</p>
- БАіР - Біотична Адаптація і Регуляція
- БАтР - Біотична Адаптація та Регуляція
<p>Або, може, взагалі відштовхуватись від оригінальної назви <i>"Biotic Acclimation and Temperance Training"</i>?
</p><p>Щось накшталт "Біотична Адаптація і Тренування Стриманості (або Витримки)" (БАіТС/БАіТВ) тощо?
</p>