Scourge - це велетенська космічна хмара, що несе шкоду... Хтозна як його перекласти, здається більш-менш відповідним група Б, як явище, а з варіантів мабуть "Кара"...

Мені здається, що судячи з опису явища (як гігантської хмари енергії, що виникла за припущенням від детонації) буде краще бич. Плюс, у переносному значенні бич — те, що завдає великої шкоди, лиха («бич Божий» в релігії), що перекликається власне зі словом кара