Як правильніше?[]
Sineus - це Синеус, чи все-таки Сінеус?
Tenoth - хіба це Тенотена, а не Тенос?
- Привіт, Sineus - це Синеус, цитую: «Рюрік — Синеус — Трувор, по російським літописним відданням, три брата-конунга, ватажка варязьких дружин, які були покликані із-за моря новгородськими слов'янами з метою припинення усобиць в Новгороді і що заснували Староруську державу».
- Tenoth - це Тенот. Я виправлю назву статті і додам до списку.
Капитан Джон Шепард 20:11, січня 3, 2016 (UTC)
1) Так, я знаю, що є таке ім'я, як "Синеус", саме тому я і сумнівався щодо цього. Не певен, що саме це мали на увазі при створенні. Ну, то хай буде Синеус, чому б ні :)
2) Хм... дивно, наче за правилами "TH" читається як [θ], наприклад thanks [θænks] або faith [feiθ]. Хоча у другому виадку зустрічав і варіант "фейт", проте, гадаю то більш задля того, щоб наші люди не плутали з обличчям :) Drakhen
- В українській мові, ми читаємо по іншому. Наприклад: th [ðis], [θri:], але пишемо, як «з» чи «т».
Капитан Джон Шепард 21:03, січня 3, 2016 (UTC) Наразі виникло ще одне питання:
Agessia - Аґессіa
В той же час Thessia - поки що в нас Тесія.
Розумію, що у статті до цього ще просто не дійшло, просто хотів звернути увагу (а то згодом ще забуду сам). Певно що, принцип тут той самий: якщо вже затверджена Аґессіa, то й рідний світ азарі треба буде змінити на "Тессіа"?
Drakhen 12:20, січня 9, 2016
- Привіт, я раджу продивитись переклад. Я ще не дійшов до цієї статті.
Капитан Джон Шепард(Talk) 10:31, січня 9, 2016 (UTC)
Привіт Друзі, вибачаюсь, що втручаюсь у бесіду, просто нагадую, що МИЛОЗВУЧНІСТЬ української мови є фундаментальним правилом, саме тому 99% подвоєнь приголосних в іншомовних слова (SS, LL, GG) в українській мові скорочуються до однієї приголосної Л,С, Г(Ґ) як приклад:
collector - колекціонер
illustrator - ілюстратор
troll - троль
aggression - агресія
Prussia - Пруссія (виключення)
๏ 21:43, 9 січня, 2016 UTC (23:43 за київським часом)
Так, теж таке пам'ятаю, тож і оріентувався на "Тесію" та всілякі "Іліуми", аж тут на око потрапило затвердження планети Аґессіa, а по посиланню Капітана можно побачити "Пріоритет: Тессіа"...
Drakhen 00:06, січня 10, 2016
Я з приводу "Hawking Eta". Вважаю все ж звернути увагу на те, що, хоча вченого звуть Гокінг, назва зірки сузір'я вживається не в називному, а в родовому відмінку:
- Анта́рес (від дав.-гр. ανταρης — «суперник А́реса», альфа Скорпіона) — зоря 1-ї зоряної величини, найяскравіша в сузір'ї Скорпіона
- Альфа Південного Хреста (α Cru, α Crucis, також Акрукс, HD 108248) — це найяскравіша зоря сузір'я Південний Хрест
- А́льфа Цента́вра (лат. α Centauri, також Толіман[1]) — найближча до Сонця зоряна система
- Зоря Альфа Риб_ має арабську назву Альріша (мотузка).
- Найяскравіша зоря - Альфа Щита 3,85m
Тож ідеї в нашому випадку також мав би бути "Ета Гокінга"