 Невизначеність
|
|---|
| Ця стаття про снайперської гвинтівки. |
| • Для перегляду статті про зоряній системі, перейдіть на Вдова. |
M-98 «Вдова» (англ. M-98 Widow) - Снайперська гвинтівка в Mass Effect 2 і Mass Effect 3.
Цікаві факти[]
- У перекладі опису зброї в Mass Effect 2 допущена груба помилка (як і в описі гвинтівки «Кризі» в Mass Effect 3). Anti-material rifle, як і anti-materiel rifle-варіант написання англомовного терміна, що означає великокаліберну снайперську гвинтівку, призначену для ураження захищених цілей-а зовсім не "гвинтівка, що стріляє антиматерією". Власне, за своїми характеристиками і дизайну "Вдова" і являє собою типову великокаліберну снайперську гвинтівку, з поправкою на високий рівень технологій світу гри.
Слід зазначити, що в Mass Effect 3 в оригінальному англомовному варіанті опису армалійского снайперського підрозділи в списку військових ресурсів азарі M-98 вказана як antimateriel rifle, що вже в принципі не допускає різночитань у трактуванні назви. - У Мass Еffect 2 підсвічування гвинтівки має червоний колір, а не блакитний, як її варіант в Мass Еffect 3.
- В Mass Effect 3 можна купити модернізовану версію M-98 «Вдова» під назвою «Чорна вдова».
|