FANDOM


Переклад від Mass Effect Вікі. У статтях застосовуйте варіант описаний тут. З розвитком проекту ця стаття буде доповнюватися. Деякі назви можуть бути змінені, тому заглядайте сюди частіше.

Якщо ви хочете створити статтю, а тут немає потрібної назви, зверніться до адміністрації сайту, адміністрація розгляне усі можливі варіанти перекладу і доповнить цю статтю затвердженим перекладом. Якщо у вас є переклад назви, зверніться до адміністрації, адміністрація перевірить цей варіант перекладу.

Пошук за алфавітом

Зміст: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


A

B

C

Оригінал (англ.) Український переклад Стан перекладу
Citadel: Kakliosaur Fossil Цитадель: Залишки каклізавра Невідомо

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Оригінал (англ.) Український переклад Стан перекладу
N7: Anomalous Weather Detected N7: Виявлені погодні аномалії Затверджено
N7: Archeological Dig Site N7: Місце археологічних розкопок Затверджено
N7: Blue Suns Base N7: База «Блакитного сонця» Затверджено
N7: Blood Pack Base N7: База «Кривавої зграї» Затверджено
N7: Cerberus Abductions N7: Викрадення «Цербером» Затверджено
N7: Cerberus Fighter Base N7: База винищувачів «Цербера» Затверджено
N7: Eclipse Smuggling Depot N7: База контрабандистів «Затемнення» Затверджено
N7: Hahne-Kedar Facility N7: Об'єкт «Гане-Кедар» Затверджено
N7: Mining the Canyon N7: Видобуток каньйону Затверджено
N7: MSV Strontium Mule N7: МСВ Стронцієвий мул Затверджено

O

P

Оригінал (англ.) Український переклад Стан перекладу
Priority: Cerberus Headquarters Пріоритет: Штаб Цербера Затверджено
Priority: Earth Пріоритет: Земля Затверджено
Priority: Eden Prime Пріоритет: Іден Прайм Затверджено
Priority: Horizon Пріоритет: Горизонт Затверджено
Priority: Geth Dreadnought Пріоритет: Дредноут ґетів Затверджено
Priority: Mars Пріоритет: Марс Затверджено
Priority: Palaven Пріоритет: Палавен Затверджено
Priority: Perseus Veil Пріоритет: Вуаль Персея Затверджено
Priority: Rannoch Пріоритет: Раннох Затверджено
Priority: Sur'Kesh Пріоритет: Сур'Кеш Затверджено
Priority: The Citadel I Пріоритет: Цитадель I Затверджено
Priority: The Citadel II Пріоритет: Цитадель II Затверджено
Priority: The Citadel III Пріоритет: Цитадель III Затверджено
Priority: Thessia Пріоритет: Тесія Затверджено
Priority: Tuchanka Пріоритет: Тучанка Затверджено
Project Firewalker: Geth Incursion Проект Фаервокер: Вторгнення ґетів Затверджено
Project Firewalker: Prothean Site Проект Фаервокер: Протеанська дільниця Затверджено
Project Firewalker: Rosalie Lost Проект Фаервокер: Загублений Розалі Затверджено
Project Firewalker: Survey Sites Located Проект Фаервокер: Обстеження місць розташування Затверджено
Project Firewalker: Volcano Station Проект Фаервокер: Станція Вулкан Затверджено

R

S

T

U

Оригінал (англ.) Український переклад Стан перекладу
UNC: Asari Diplomacy НЕС: Дипломатія Азарі Затверджено
UNC: Asari Writings НЕС: Писання Азарі Затверджено
UNC: Besieged Base НЕС: Осаджена база Затверджено
UNC: Cerberus НЕС: Цербер Затверджено
UNC: Collection Complete НЕС: Повна колекція Затверджено
UNC: Colony of the Dead НЕС: Колонія мертвих Затверджено
UNC: Dead Scientists НЕС: Мертві вчені Затверджено
UNC: Depot Sigma-23 НЕС: Депо Сигма-23 Затверджено
UNC: Derelict Freighter НЕС: Занедбане вантажне судно Затверджено
UNC: Distress Call НЕС: Сигнал лиха Затверджено
UNC: Espionage Probe НЕС: Шпигунський зонд Затверджено
UNC: ExoGeni Facility НЕС: Об'єкт ЕксоҐені Затверджено
UNC: Hades' Dogs НЕС: Пси Аїда Затверджено
UNC: Rogue VI НЕС: Ізгой ВІ Затверджено
UNC: Turian Insignias НЕС: Туріанські емблеми Затверджено
UNC: Valuable Minerals НЕС: Цінні мінерали Затверджено
UNC: Missing Marines НЕС: Зниклі космопіхи Невідомо

V

W

Y

Z