SAM has detected surveillance bugs belonging to the Resistance inside kett camps. Their transmission source appears to have been disabled.
Acquisition
Scan any of the angaran Resistance bugs in kett camps on Voeld.
Walkthrough
Locate And Scan Resistance Bugs In Kett Camps
Pathfinder Ryder will have to find and scan three Resistance bugs. The bugs are randomly scattered among the kett camps. Each bug will be marked with 
. If a camp doesn't have a bug, the camp might have one the next time Ryder visits. If a camp has a bug, SAM (or a squadmate) will comment on the presence of the bug.
Once enough bugs have been scanned, SAM will indicate that the location has been found.
Locate The Broken Signal
After scanning three bugs, follow the navpoint
through the Ja Niihk Dig Site 
.
Note: Ja Niihk Dig Site can't be accessed until Remove the Heart is completed.
Examine The Datapad
At the beginning of the path, going down into the excavation site, is a cave with a datapad next to a dead angara. If Ryder brought Jaal Ama Darav along, he will recognize the body as someone named Talvor.
Interact with the datapad to take it with Ryder. Completing this part of the mission will likely dovetail with Uncovering the Past.
Return To Intelligence Officer Kaas
Speak to Intelligence Officer Davja Kaas in the Angaran Resistance Base and hand over the datapad with all the information Talvor collected.
Rewards
- +270 XP
- +100
Bugs
Sometimes a crate (and the surveillance bug associated with it) is not removed after Ryder scans it. When Ryder returns to that location later, the crate can be seen but not scanned. SAM will still ask Ryder to scan it.